صحیفه سجادیه(به صورت بخش بخش)

[ایرانی اسلامی]

بسم الله الرحمن الرحیم
خدایا او را به پاس رنجی که در راه تو تاب اورده است تا بالاترین درجه های بهشت بالا ببر,انگونه که هیچکس در هیچ مقامی به پای او نرسد و در هیچ مرتبه ای با او برابر نباشد, و هیچ یک از فرشتگان مقرب درگاهت و هیچ یک از پیامبران فرستاده ات نزد تو با او برابری نتواند.
افزون بر انچه به او وعده داده ای که شفاعتش را در حق خاندان پاک و امت باایمانش بپذیری به او عطا فرما,ای کسی که وعده خود را به انجام می رسانی و به هر چه گویی وفا کنی.ای که بدی ها را تا چندین برابر به خوبی ها دگرگون سازی.همانا تو دارای بخشش بزرگ هستی.
پایان دعای دوم.
ترجمه اقای محمد مهدی رضایی.

​

 

[ایرانی اسلامی]

بسم الله الرحمن الرحیم
ترجمه دعای سوم صحیفه سجادیه
صلوات و درود بر حاملان عرش الهی
خدایا درود فرست بر حاملان عرش خود که در تسبیح تو سستی نمی کنند.و از تقدیس تو دل زده نمی شوند.و از پرستش تو درنمی مانند و در فرمانبرداری تو به جای کوشش کوتاهی نمی ورزند و در عشق ورزی به تو لحظه ای غفلت نمیکنند
و درود فرست بر اسرافیل ان فرشته صاحب صور که چشم به راه فرمان تو منتظر است تا با یک دمیدن مردگان خفته در گورها را بیدار کند.و درود فرست بر میکائیل که در پیشگاه تو والا مقام,و در فرمانبرداری ات بلند مرتبه است.

​

 

[ایرانی اسلامی]

بسم الله الرحمن الرحیم
و درود فرست بر جبرائیل که امانتدار وحی توست و ساکنان اسمان فرمانبردار اویند و نزد تو ارجمند و از مقربان درگاه است.و درود فرست بر روح ,انکه بر فرشتگان مامور(حجاب ها) گماشته شده است.و درود فرست بر ان فرشته که جز تو کسی بر اسرار وی اگاه نیست.بر همه ایشان و فرشتگانی که فروتر از انهایند,درود فرست.فرشتگانی که ساکن اسمانها و امانتدار پیغام های تو اند.
​

 

[ایرانی اسلامی]

بسم الله الرحمن الرحیم
فرشتگانی که از کار خسته نمی شوند تا از ان دلزده شوند و سختی نمی کشند تا درمانده و سست گردند و خواهش های دل,انان را از تسبیح تو باز نمی دارد و فراموشی که نتیجه غفلت هاست,از بزرگداشت تو دورشان نمی سازد.فرشتگانی که از فروتنی دیده بر هم نهاده اند و چشم ان ندارند که تو را نگرند.سر به زیر افکنده اند و شوقشان به انچه نزد توست بسیار است.شیفته ان اند که نعمت های تو را به یاد اورند و ایشان در برابر بزرگی و بزرگواری ات فروتن باشند.
​

 

[ایرانی اسلامی]

بسم الله الرحمن الرحیم
چون به اتش دوزخ بنگرند که چگونه گناهکاران را به کام خود فرو می برد گویند:پروردگارا تو پاک و منزهی وما تو را انگونه که شایسته توست پرستش نکرده ایم.خدایا,اینک بر ایشان درود فرست,همچنین بر فرشتگان رحمت خود و بر انان که مقرب درگاه تواند و بر انها که پیامبران تو را از غیب اگاه کنند و بر امانتداران وحی خود.و درود فرست بر ان فرشتگان که وقتی فرمان تمام شدن وعده خداوند فرا رسد,بر کناره های اسمان(گوش به فرمان)قرار گیرند.
و بر انان که خزانه دار باران و روان کنندگان ابرهایند.

​

 

[ایرانی اسلامی]

بسم الله الرحمن الرحیم
و بر ان فرشته که چون ابرها را براند,بانگ تندرها به گوش رسد,و چون ابرها به تازیانه او به راه افتند,اذرخش ها بدرخشند. و بر ان فرشتگان که برف و تگرگ را همراهی می کنند و با دانه های باران به زمین می ایند,و انان که نگهبان خزانه های بادند و کسانی که مراقب کوه هایند تا فرو نریزند.و درود فرست بر فرشتگانی که وزن ابها و پیمانه باران های بسیار و پی درپی را به ایشان اموخته ای.
​

 

[ایرانی اسلامی]

بسم الله الرحمن الرحیم
و بر فرشتگانی که انان را با بلایی ناگوار یا نعمتی گوارا به سوی ساکنان زمین می فرستی. و ان سفیران گرانقدر نیکوکار, و ان بزرگوارانی که نگهبان و نویسنده (کارهای ما)هستند.و درود فرست بر فرشته مرگ و یارانش, و منکر و نکیر,و((رومان)) که ساکنان گورها را می ازماید و ان فرشتگان که گرد((بیت المعمور)) طواف می کنند و بر مالک و نگهبانان دوزخ و بر رضوان و خدمت گزاران بهشت. و درود فرست بر فرشتگانی که از((فرمان خدا سر نمی پیچند و به انچه فرمان داده شوند,عمل می کنند.
​

 

[ایرانی اسلامی]

بسم الله الرحمن الرحیم
و انان که به اهل بهشت می گویند:سلام بر شما که شکیبایی ورزیدید.دنیا چه سرانجام نیکویی دارد.
و درود فرست بر فرشتگان ((زبانی)) که چون فرمانشان رسد که ((بگیرید ان گنهکار را و به زنجیر کشید و در دوزخ افکنید)),شتاب کنند و بی درنگ او را در اتش اندازند.
و بر فرشتگانی که نامشان را نیاوردیم و مرتبه ایشان را نزد تو نشناختیم و ندانستیم انان را به چه کاری گماشته ای.

​

 

[ایرانی اسلامی]

بسم الله الرحمن الرحیم
و بر فرشتگان ساکن هوا و زمین و اب, وانان که افریدگان تو را سامان می دهند و پیوسته نگهبان و همراه ایشان اند. خدایا,بر انان درود فرست در ان روز که هر کس با دو فرشته به محشر می اید:یکی می کشاندش و دیگری بر کارهای او گواهی می دهد.بر انان درود فرست.چنان درودی که بر کرامت و پاکی شان کرامت و پاکی دیگر افزاید.
خدایا چون بر فرشتگان و فرستادگانت درود فرستادی, و درود ما را به ایشان رساندی,بدان سبب که سخنان نیکو درباره انان بر زبان ما جاری کردی بر ما نیز درود و رحمت فرست, که تو بخشنده بزرگواری.
منبع:http://www.andisheqom.com/Files/sahifematn.php?id=3
مترجمه:محمد مهدی رضایی​

 

[ایرانی اسلامی]

بسم الله الرحمن الرحیم
ترجمه دعای چهارم
صلوات و درود بر تصدیق کنندگان رسولان
منبع:http://www.andisheqom.com/Files/sahifematn.php?id=4
ترجمه:محمد مهدی رضایی
خدایا,با امرزش و خشنودی خود,از مردم روی زمین یادی کن.انان که پیرو پیامبران بودند و هنگامی که دشمنان رسالت ان فرستادگان را دروغ پنداشتند,نادیده به راستی و درستی ایشان گواهی دادند.و در هر زمان از ادم(ع) تا محمد-صلی الله علیه واله-چون پیامبرانی فرستادی و راهنمایانی برانگیختی که پیشوایان هدایت بودند, و رهبران اهل پرهیزگاری-که بر همه شان سلام و درود باد به سبب حقایق ایمان و از سر شوق به پیامبران رو کردند.
​