صحیفه سجادیه(به صورت بخش بخش)

[ایرانی اسلامی]

بسم الله الرحمن الرحیم
خدایا بر محمد و خاندانش درود فرست, و این روز را فرخنده ترین روزی قرار ده که تا حال دیده ایم, و نیکوترین همدمی که با وی بوده ایم. و بهترین وقتی که در ان به سربرده ایم. و ما را از پسندیده ترین بندگانی قرار ده که شب و روز بر انان گذشته است, و از سپاس گزار ترینشان در برابر نعمت هایی که عطا کرده ای, و از پایدارترین ایشان در عمل به ایین تو و از خوددارترین انان در برابر انچه از ان دورشان داشته ای.
منبع:سایت اندیشه قم/http://www.andisheqom.com/Files/sahifematn.php?id=6
مترجم:محمد مهدی رضایی
​

بسم الله الرحمن الرحیم
خدایا تو را گواه میگیرم و گواهی تو ما را بس است. و اسمان و زمین تو را و فرشتگانت را که در ان دو مسکن داده ای و همه ی افریدگانت را در این روز و این ساعت و این جایگاه گواه میگیرم که من شهادت میدهم تو ان خدایی هستی که جز او خدایی نیست,به پا دارنده ی عدالت,در داوری دادگر,بر بندگان مهربان, فرمانروای جهان و دلسوز همه افریدگان هستی.
سایت اندیشه قم/http://www.andisheqom.com/Files/sahifematn.php?id=6
مترجم:محمد مهدی رضایی
​

 

[ایرانی اسلامی]

بسم الله الرحمن الرحیم
خدایا تو را گواه میگیرم و گواهی تو ما را بس است. و اسمان و زمین تو را و فرشتگانت را که در ان دو مسکن داده ای و همه ی افریدگانت را در این روز و این ساعت و این جایگاه گواه میگیرم که من شهادت میدهم تو ان خدایی هستی که جز او خدایی نیست,به پا دارنده ی عدالت,در داوری دادگر,بر بندگان مهربان, فرمانروای جهان و دلسوز همه افریدگان هستی.
سایت اندیشه قم/http://www.andisheqom.com/Files/sahifematn.php?id=6
مترجم:محمد مهدی رضایی
​

بسم الله الرحمن الرحیم
شهادت میدهم که محمد بنده ی تو و فرستاده ی تو و برگزیده ی افریدگان توست.رسالت خویش بدو سپردی و او به خوبی از عهده ی ان برامد و فرمانش دادی که خیرخواهی امت کند و او همان کرد. خدایا اینک بر محمد و خاندانش درود فرست بیش از انچه بر یکی از افریدگان خود فرستاده ای و از سوی ما بهترین چیزی را که به یکی از بندگانت داده ای به او عطا فرما, و برترین پاداشی را که به پیامبران خود از سوی مردمشان ارزانی داشته ای,به او ارزانی کن.
منبع:اندیشه قم/http://www.andisheqom.com/Files/sahifematn.php?id=6
مترجم: محمد مهدی رضایی

​

 

[ایرانی اسلامی]

بسم الله الرحمن الرحیم
شهادت میدهم که محمد بنده ی تو و فرستاده ی تو و برگزیده ی افریدگان توست.رسالت خویش بدو سپردی و او به خوبی از عهده ی ان برامد و فرمانش دادی که خیرخواهی امت کند و او همان کرد. خدایا اینک بر محمد و خاندانش درود فرست بیش از انچه بر یکی از افریدگان خود فرستاده ای و از سوی ما بهترین چیزی را که به یکی از بندگانت داده ای به او عطا فرما, و برترین پاداشی را که به پیامبران خود از سوی مردمشان ارزانی داشته ای,به او ارزانی کن.
منبع:اندیشه قم/http://www.andisheqom.com/Files/sahifematn.php?id=6
مترجم: محمد مهدی رضایی

​

بسم الله الرحمن الرحیم

بیگمان این تویی که نعمت های سترگ میبخشی و گناهان بزرگ را می امرزی و تو از هر مهربانی مهربانتری پس بر محمد و خاندانش که پاکان و پاکیزگان و نیکان برگزیده اند درود فرست.
پایان ترجمه دعای ششم
منبع:اندیشه قم/http://www.andisheqom.com/Files/sahifematn.php?id=6
مترجم»:محمد مهدی رضایی

​

 

[ایرانی اسلامی]

بسم الله الرحمن الرحیم
ترجمه دعای هفتم صحیفه سجادیه
نیایش ان حضرت در کارهای مهم
ای انکه گره کارهای فروبسته به سر انگشت تو گشوده میشود, و ای انکه سختی دشواری ها با تو اسان میگردد و ای انکه راه گریز به سوی رهایی و اسودگی را از تو باید خواست. سختی ها به قدرت تو به نرمی گرایند و به لطف تو اسباب کارها فراهم ایند. فرمان الاهی به نیروی تو به انجام رسد, و چیزها به اراده تو موجود شوند, و خواست تو را,بی انکه بگویی فرمان برند, و از انچه خواست تو نیست, بی انکه بگویی,روی بگردانند.
سایت اندیشه قم/http://www.andisheqom.com/Files/sahifematn.php?id=7
مترجم : محمد مهدی رضایی
​