The Fox and The Crow
A Crow stole a piece of cheese and flew with it to a tall tree.
A fox, seeing her and wishing to get the cheese for himself, tried to obtain it by flattering the crow.
What a beautiful bird you are!
What glossy feathers you have! He exclaimed.
Now, if your voice is equal to your beauty you deserve to be called the queen of birds.
The crow was highly pleased at this and opened her mouth to caw, but the piece of cheese fell down.
The cunning fox quickly picked it up and ran off.
A Crow stole a piece of cheese and flew with it to a tall tree.
A fox, seeing her and wishing to get the cheese for himself, tried to obtain it by flattering the crow.
What a beautiful bird you are!
What glossy feathers you have! He exclaimed.
Now, if your voice is equal to your beauty you deserve to be called the queen of birds.
The crow was highly pleased at this and opened her mouth to caw, but the piece of cheese fell down.
The cunning fox quickly picked it up and ran off.
---------------------------
روباه و کلاغ
یک کلاغ یک تکه از پنیری را می دزدد و با آن به یک درخت بلند پرواز میکند.
یک گرگ که در حال نظاره او بوده و آرزو داشت که پنیر را برای خودش بدست آورد, سعی کرد که با چاپلوسی و تملق آن را از کلاغ بگیرد.
- چه کلاغ زیبایی هستی تو!
- چه پر های براق و صافی داری!
او فریاد زد:
- حالا اگر صدایت برابر با زیبایی تو باشد و شایسته و سزاوار تو باشد, تو ملکه کلاغ ها خواهی بود!
کلاغ دهانش را باز کرده بود و شروع به قار قار کردن کرد, اما تکه پنیر افتاد پایین!
حلیه گری روباه سریع گرفت و آن را دزدید و سریع در رفت!
یک کلاغ یک تکه از پنیری را می دزدد و با آن به یک درخت بلند پرواز میکند.
یک گرگ که در حال نظاره او بوده و آرزو داشت که پنیر را برای خودش بدست آورد, سعی کرد که با چاپلوسی و تملق آن را از کلاغ بگیرد.
- چه کلاغ زیبایی هستی تو!
- چه پر های براق و صافی داری!
او فریاد زد:
- حالا اگر صدایت برابر با زیبایی تو باشد و شایسته و سزاوار تو باشد, تو ملکه کلاغ ها خواهی بود!
کلاغ دهانش را باز کرده بود و شروع به قار قار کردن کرد, اما تکه پنیر افتاد پایین!
حلیه گری روباه سریع گرفت و آن را دزدید و سریع در رفت!
Translator: Administrator, Zaman-aj.ir
مترجم: رئیس سایت