The Wasp and the Bee
A wasp and a bee once met in a garden.
The wasp said to the bee Tell me, if you please, why it is that people love you and hate me.
We are both very much alike, we both have wings.
We both love flowers and if anyone tries to hurt us, we both sting.
The bee replied I think I can tell you why.
People do not like you because you are of no use of them You do no good to anybody.
But bees work all day long gathering honey which people prized very highly If you were to do what we do, people would not hate you.
A wasp and a bee once met in a garden.
The wasp said to the bee Tell me, if you please, why it is that people love you and hate me.
We are both very much alike, we both have wings.
We both love flowers and if anyone tries to hurt us, we both sting.
The bee replied I think I can tell you why.
People do not like you because you are of no use of them You do no good to anybody.
But bees work all day long gathering honey which people prized very highly If you were to do what we do, people would not hate you.
-------------------------------
زنبور و زنبور عسل
یک زنبور و یک زنبور عسل یکبار در یک باغچه هم را ملاقات کردند.
زنبور به زنبورل عسل گفت لطفا به من بگو, چرا مردم تو را دوست دارند و از من متنفرند؟
ما هر دو خیلی به هم شبیه هستیم. هر دو بال داریم. هر دو گل ها را دوست داریم و اگر هر کسی سعی کند به ما آسیب برساند هر دو نیش میزنیم.
زنبور عسل پاسخ داد من فکر میکنم من می توانم به تو بگویم چرا!
مردم تو را دوست نمی دارند چون تو برای آنها استفاده ای نداری.
تو برای هیچکسی کار خوب انجام نمی دهی.
اما زنبور های عسل همه روز برای جمع آوری عسل کار می کنند که مردم آن ها را با بسیار باارزش می دانند.
اگر تو این کاری که ما میکنیم را انجام می دادی, مردم از تو بدشان نمی آمد.
یک زنبور و یک زنبور عسل یکبار در یک باغچه هم را ملاقات کردند.
زنبور به زنبورل عسل گفت لطفا به من بگو, چرا مردم تو را دوست دارند و از من متنفرند؟
ما هر دو خیلی به هم شبیه هستیم. هر دو بال داریم. هر دو گل ها را دوست داریم و اگر هر کسی سعی کند به ما آسیب برساند هر دو نیش میزنیم.
زنبور عسل پاسخ داد من فکر میکنم من می توانم به تو بگویم چرا!
مردم تو را دوست نمی دارند چون تو برای آنها استفاده ای نداری.
تو برای هیچکسی کار خوب انجام نمی دهی.
اما زنبور های عسل همه روز برای جمع آوری عسل کار می کنند که مردم آن ها را با بسیار باارزش می دانند.
اگر تو این کاری که ما میکنیم را انجام می دادی, مردم از تو بدشان نمی آمد.
Translator: Administrator
zaman-aj.ir
zaman-aj.ir
مترجم: رئیس سایت
zaman-aj.ir
zaman-aj.ir