***ضرب المثل قرآنی***
- نویسنده موضوع مسافر
- تاریخ شروع
پاسخ : ***ضرب المثل قرآنی***
بسم الله الرحمن الرحیم
آیه :
بسم الله الرحمن الرحیم
آیه :
سوره کهف آيه 40 :
فَعَسَى رَبِّي أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا
ترجمه فارسی :
فَعَسَى رَبِّي أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا
ترجمه فارسی :
شايد پروردگارم بهتر از باغ تو به من بدهد
ضرب المثل : خدا را چه ديدي
ضرب المثل : خدا را چه ديدي
پاسخ : ***ضرب المثل قرآنی***
اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا
ترجمه فارسی :
بسم الله الرحمن الرحیم
آیه :
سوره فاطر آيه 43 :آیه :
اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا
ترجمه فارسی :
اما اين نيرنگ ها تنها دامان صاحبانش را مي گيرد
ضرب المثل :
چاه نکن بهر کسي اول خودت دوم کسي
ضرب المثل :
چاه نکن بهر کسي اول خودت دوم کسي
پاسخ : ***ضرب المثل قرآنی***
نه سوي اينها و نه سوي آنهايند!
ضرب المثل :
نه اين وري نه آن وري
بسم الله الرحمن الرحیم
آیه :
آیه :
سوره نسا آيه 143 :
مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَلِكَ لاَ إِلَى هَؤُلاء وَلاَ إِلَى هَؤُلاء وَمَن يُضْلِلِ اللّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا
ترجمه فارسی :
مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَلِكَ لاَ إِلَى هَؤُلاء وَلاَ إِلَى هَؤُلاء وَمَن يُضْلِلِ اللّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا
ترجمه فارسی :
نه سوي اينها و نه سوي آنهايند!
ضرب المثل :
نه اين وري نه آن وري
پاسخ : ***ضرب المثل قرآنی***
بسم الله الرحمن الرحیم
آیه :
آیه :
سوره زمر آيه 7 :
إِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمْ وَلَا يَرْضَى لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ وَإِن تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ثُمَّ إِلَى رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
ترجمه فارسی :
إِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمْ وَلَا يَرْضَى لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ وَإِن تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ثُمَّ إِلَى رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
ترجمه فارسی :
و هيچ گنهکاري گناه ديگري را بر دوش نمي کشد!
ضرب المثل :
برادر را به جاي برادر نمي گيرند
ضرب المثل :
برادر را به جاي برادر نمي گيرند
پاسخ : ***ضرب المثل قرآنی***
بسم الله الرحمن الرحیم
آیه :
آیه :
سوره کهف آيه 5 :
مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
ترجمه فارسی :
مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
ترجمه فارسی :
هرگز دستت را بر گردنت زنجير مکن، (و ترک انفاق منما) و بيش از حد (نيز) دست خود را مگشاي
ضرب المثل :
چو دخلت نيست خرج آهسته تر کن
ضرب المثل :
چو دخلت نيست خرج آهسته تر کن
پاسخ : ***ضرب المثل قرآنی***
بسم الله الرحمن الرحیم
آیه :
آیه :
سوره طه آيه 44 :
فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى
ترجمه فارسی :
فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى
ترجمه فارسی :
اما به نرمي با او سخن بگوييد، شايد متذکر شود يا (از خدا) بترسد
ضرب المثل :
با زبان خاموش مار را مي توان از سوراخ بيرون آورد
ضرب المثل :
با زبان خاموش مار را مي توان از سوراخ بيرون آورد
پاسخ : ***ضرب المثل قرآنی***
بسم الله الرحمن الرحیم
آیه :
آیه :
سوره نحل آيه 92 :
وَلاَ تَكُونُواْ كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَى مِنْ أُمَّةٍ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللّهُ بِهِ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
ترجمه فارسی :
وَلاَ تَكُونُواْ كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَى مِنْ أُمَّةٍ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللّهُ بِهِ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
ترجمه فارسی :
همانند آن زن (سبک مغز) نباشيد که پشمهاي تابيده خود را، پس از استحکام، وا مي تابيد!
ضرب المثل :
تمام رشته هاي پنبه شد
ضرب المثل :
تمام رشته هاي پنبه شد