Masterpiece Dialogs of English ( اختصاصي انجمن منــــجي )

[BARAN]

Catch Me If You Can / 2002

Two little mice fell in a bucket separator, the first soon gave in and sank. But the latter did not. He struggled so much, until the cream turned to butter and he walked out. Sir, at this moment, I've got a second mouse.

دو موش کوچک توی یک سطل خامه گیر افتادند، اولی زود تسلیم شد و غرق شد . دومی ول نمی کرد. اینقدر تقلا کرد ، تا خامه رو تبدیل به کره کرد و بیرون اومد. آقا ، در این لحظه ، من اون موش دوم ام .

 

[BARAN]

The Devil's Advocate 1997
​

Kevin (Keanu Reeves): So what about love? ​

John (Al Pacino): so it is important! Chemically no different than eating large quantities of chocolate
​

​

کـویــن (کــیــانـو ریــوز): پــس عـشــق چــی مـیــشــه؟
​

جــان (آل پــاچــیــنـو): خـیـلـی بـهـش اهـمـیـت داده شــده! از نـظـر شـیـمـیـایـی هـیـچ تـفـاوتــی بــا خــوردن مـقـدار زیـادی شـکـلـات نــداره!
​

 

[BARAN]

Hitch : زندگی تعداد نفس هایی که تو می کشی نیست، زندگی لحظه هایی هستش که نفس، تو سینه ات حبس می شه!

Hitch: Life is not the number of breaths that draw you, life caught up with the breath, you can make your chest sentence!

 

[BARAN]

Everybody's Fine

مردم عوض شدن، زمونه عوض شده، ميدوني، اين روزها وقتي با يه نفر دست ميدي بعدش بايد انگشتات رو هم بشماري و ببيني که هر 5 تا رو پس گرفتي یا نه...

People change, fate has changed, you know, the days when a people lose fingers together, then you should consider and behold every 5 minutes, then take off or not ...

 

[BARAN]

زندگی تو این دنیا وحشتناکه و وحشتناک تر از اون اینه که کسی رو به وجود بیاریم و فکر کنیم که اون خوشبخت تر از ما میشه.

I live in this world than horrible, horrible thing that someone there shoveling and we think she's luckier than us.

توت فرنگی های وحشی

 

[BARAN]

بعضی مواقع فکر میکنم اونقدر دارم برایِ زندگی میجنگم، که
وقتی برای زندگی کردن ندارم.

Sometimes I think I have enough to fight for life, the
When I got to live.

Dallas Buyers Club / Director: Jean-Marc Vallé

 

[BARAN]

این که میگن به مشکلاتت لبخند بزن,چرت و پرته
اگه دنیا بفهمه تو تونستی خودت و با مشکلاتت وفق بدی , ضربه های بعدیشو و محکمتر وارد میکنه!

The problems that stupid smile, talking trash
If the world could you understand yourself and adapt to the problems of evil, the stronger kick into the far future!

Platoon _ 1986

 

[BARAN]

آدم وقتى یه بازى رو شروع میکنه ممکنه ببازه ولى وقتى بازى نکنه همیشه بازندست

When you start the game was a loser might be sad, but when playing'll always lose

Queen to Play

 

[BARAN]

فکر میکنم آدم هایی با قیافه ی معمولی بهترین ها هستن، بخاطر همین خداوند کلی ازون ها رو خلق کرده.
I think people are looking for the most common, because the Lord has created a lot of Harrow.

شکارچی خون آشام ها

 

[armin57ghazal]

اگه خدا با ماست، کی میتونه جلومون وایسته
if god be for us, who could be against us